Vocês talvez não saibam, mas a frase "temos de conversar", muito frequente entre as mulheres ocidentais, não é traduzível para o árabe.
Pois... é o «esqueçamos» do outro!
País purista a prosear bonito, a versejar tão chique e tão pudico, enquanto a língua portuguesa se vai rindo, galhofeira, comigo - Alexandre O'Neil
