País purista a prosear bonito, a versejar tão chique e tão pudico, enquanto a língua portuguesa se vai rindo, galhofeira, comigo - Alexandre O'Neil
E a célebre frase de Mark Twain vem à memória: «O agiota empresta-te o guarda chuva quando faz sol e pede-o de volta quando começa a chover».