Já começo a ficar farto de ouvir falar tanto no cão do casal Obama.Não há noticiário que não se fale do cão da casa branca.
Que é um cão de água.
Que ainda não nasceu.
Que.......
Farto!!! Farto!!!!
O casal Obama que se decida, quanto antes, pela compra do cão.
Ainda a crise se agrava e de cão, NADA.
Já estamos todos fartos da conversa canina.
Já agora, esta conversa soa-me a carta enviada por Obama para o senhor Silva.
Não terá Obama falado num cão???
A ser assim, perdeu-se um exclusivo para a revista Maria ou Nova Gente.
Mas, provalvelmente, não houve um inglês técnico com correspondência legítima na tradução.
Do que se sabe é que nem a carta terá sido devidamente traduzida, nem o cão vai de Portugal.
Já agora, aproveite-se o caixeiro Sócrates e despache-se um «Cagalhães» para a casa branca.
Mas sem erros, de preferência. Quer na tradução do inglês, quer no português.
Faz todo o sentido um cão e o «Cagalhães» como elementos de tecnologia de ... ponta e focinho!!!
E seria o primeiro português na casa branca.
Genuíno!!!
O cão ou o «Cagalhães»?
